Курочка
Курочка-красавица у меня жила.
Ах, какая умница курочка была:
Шила мне кафтаны, шила сапоги,
Сладкие румяные пекла мне пироги.
А когда управится, сядет у ворот,
Сказочку расскажет, песенку споет.
Вот какая курочка у меня жила!
Курочка красавица, умница была!
Английская песенка.
Курочка Ряба вполне себе обычная курочка. Рябенькая и чистенькая. Копается в огороде, хлопочет по дому, топит печь, ездит на базар, кормит своего хозяина, скандалов не любит. День проходит без суеты. Иногда приезжает из соседнего хозяйства Блонда – в трехсантиметровом ярком маникюре, которым сама же и любуется. Ряба радушно встречает соседку, угощает и занимает вежливой беседой о погоде. Блонда же смотрит свысока:
— А почему ты без маникюра? Видишь, у меня какой: любой клуше глаз выколю, если позарится на моего! И красиво как, видишь? И реснички нарастила, и покрасилась!
Рябе становится неловко.
— Как же с такими когтями печь топить, белье стирать-гладить, грядки копать, картошку чистить?
— Еще чего! Пусть хозяин суетится, а я красивая. Ты неправа, за собой нужно следить, на кого ты похожа?
Ряба в ответ помалкивает, победила Блонда.
— Пора мне, соседушка, будь здорова, береги себя…. – и уезжает. Ряба вздыхает и возвращается к своим грядкам. Зачем приезжала? А, похвалиться новыми стразами на когтях. Как бы много женщина ни работала, выглядеть она должна богатой бездельницей. Не получится, однако.
Котауси и Мауси (рис. Сутеева)
Корней Иванович Чуковский
КОТАУСИ И МАУСИ Стихи
Курица-красавица
У меня жила.
Ах, какая умная
Курица была!
Шила мне кафтаны,
Шила сапоги,
Сладкие, румяные
Пекла мне пироги.
А когда управится,
Сядет у ворот —
Сказочку расскажет,
Песенку споёт.
( Как нужно дразнить обжору )
Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу.
Скушал церковь,
Скушал дом
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит!»
КОТАУСИ И МАУСИ
Жила-была мышка Мауси
И вдруг увидала Котауси.
У Котауси злые глазауси
И злые-презлые зубауси.
Подбежала Котауси к Мауси
И замахала хвостауси:
«Ах, Мауси, Мауси, Мауси,
Подойди ко мне, милая Мауси!
Я спою тебе песенку, Мауси,
Чудесную песенку, Мауси!»
Но ответила умная Мауси:
«Ты меня не обманешь, Котауси!
Вижу злые твои глазауси
И злые-презлые зубауси!»
Так ответила умная Мауси —
И скорее бегом от Котауси.
Наши-то портные
Храбрые какие:
«Не боимся мы зверей,
Ни волков, ни медведей!»
А как вышли за калитку
Да увидели улитку —
Испугалися,
Разбежалися!
Вот они какие,
Храбрые портные!
Дженни туфлю потеряла,
Долго плакала, искала.
Мельник туфельку нашёл
И на мельнице смолол.
Плагиат Крылова у Чуковского
Разумеется, речь пойдет не об Иване Андреевиче Крылове, а о нашем современнике Сергее Крылове. Его песня «Девочка моя» была весьма популярна. Скажем прямо – песня является наиболее известной в творчестве С.Крылова. Но, вот, как оказывается, заслуга в этом принадлежит не только С.Крылову, но и К.И. Чуковскому. Так. К.И. Чуковский перевел с английского на русский народную песенку про курицу:
Курица-красавица у меня жила.
Ах, какая умная курица была!
Шила мне кафтаны, шила сапоги,
Сладкие, румяные пекла мне пироги.
А когда управится, сядет у ворот —
Сказочку расскажет, песенку споёт.
С.Крылов превратил курицу в девочку и отдал часть ее замечательных качеств мальчику-хулигану. В результате в песне появились такие строки:
«Первая красавица в городе жила,
Очень неприступная девочка была»
«Как всегда беспечный, сядет у ворот,
Сказочку расскажет, песенку споет».
Еще кусочек песни был позаимствован из знаменитого «Крокодила» К.И. Чуковского. Эти строки о том, что творила какая-то обезьяна:
«На трубу вспорхнула,
Сажи зачерпнула,
Вымазала Лялю,
Села на карниз.
Села, задремала,
Лялю покачала
И с ужасным криком
Кинулася вниз».
В результате переработки текста у С. Крылова появилось:
«Девочка, волнуясь, села на карниз
И с ужасным криком сорвалася вниз»
Других заимствований в песне «Девочка моя» я не обнаружил. Но возможно, это как в анекдоте про милицию-полицию: «Если вы на свободе – это не ваша заслуга, а наша недоработка».
Курица
Курица-красавица у меня жила.
Ах, какая умная курица была!
Шила мне кафтаны, шила сапоги,
Сладкие, румяные пекла мне пироги.
А когда управится, сядет у ворот —
Сказочку расскажет, песенку споёт.
Статьи раздела литература
- E-mail: cultrf@mkrf.ru
- Обратная связь
- Нашли опечатку? Ctrl+Enter
- Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
- Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
- Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
- Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
- Как предложить событие в «Афишу» портала?
- Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Курица шила сапоги сладкие румяные пекла мне пироги
Корней ЧУКОВСКИЙ
ВОТ КАКАЯ КУРИЦА!
(Из английской народной поэзии)
Курица-красавица
У меня жила.
Ах, какая умная
Курица была!
Шила мне кафтаны,
Шила сапоги,
Сладкие, румяные
Пекла мне пироги.
А когда управится,
Сядет у ворот,
Сказочку расскажет,
Песенку споёт.
Весёлые картинки, 1984, №7.
ЗАГАДКИ
Шёл Кондрат
В Ленинград,
А навстречу – двенадцать ребят.
У каждого по три лукошка,
В каждом лукошке – кошка,
У каждой кошки – двенадцать котят.
У каждого котёнка
В зубах по четыре мышонка.
И задумался старый Кондрат:
«Сколько мышат и котят
Ребята несут в Ленинград?»
Я лаю со всякой
Собакой,
Я вою
Со всякой совою,
И каждую песню твою
Я вместе с тобою
Пою.
Две ноги на трёх ногах,
А четвёртая в зубах.
Вдруг четыре прибежали
И с одною убежали.
Подскочили две ноги,
Ухватили три ноги,
Закричали на весь дом –
Да тремя по четырём!
Но четыре завизжали
И с одною убежали.
Вдруг из чёрной темноты
В небе выросли кусты.
А на них-то голубые,
Пунцовые, золотые
Распускаются цветы
Небывалой красоты.
И все улицы под ними
Тоже стали голубыми,
Пунцовыми, золотыми,
Разноцветными.
Отгадки
Глупый, глупый Кондрат!
Он один и шагал в Ленинград.
А ребята с лукошками
С мышками и кошками
Шли навстречу ему –
В Кострому.
Две ноги – мальчик,
три ноги – табуретка,
четыре ноги – собака,
одна нога – куриная.