Пирог исконно русское или заимствованное

Исконно русские и заимствованные слова

Все слова русского языка составляют его лексику. Раздел русского языка, изучающий слова, их лексическое значение, называется лексикологией.

По происхождению все слова делится на исконно русские и заимствованные .

Исконно русские слова появились в русском языке с момента его образования. Древний человек называл предметы и явления, с которыми соприкасался и сталкивался. Эти слова передавались из поколения в поколение и сохранились до настоящего времени в русском языке. Например: солнце, небо, земля, мать и т.п .

Исконно русские слова делятся на 4 основные группы по временным периодам:

— древнейшие слова (общие для всех языков индоевропейской семьи), обозначающие предметы быта, названия животных, явлений, действий: коза, вода, солнце, шить ;

— общеславянские слова (общие для всех славянских племен), обозначающие названия продуктов, действий, животных, птиц и т. д.: хлеб, ложка, варить, медведь, ворона, рыба ;

— восточнославянские слова ( общие для белорусского, украинского и русского народов примерно в VI I- X в.), обозначающие признаки предметов, явления, действия, счет и др.: мудрый, глупец, один, семь, гроза, ветер и т.п .

— слова русского языка после разделения восточнославянских народов на три ветви примерно с XIV века; они обозначали названия профессий, блюд народной кухни, птиц, животных и т.д.: возчик, лепешка, курица и т.п .

Заимствованные слова в лексике русского языка стали появляться с дальнейшим развитием человека и общества. Люди переезжали с места на место, общались с другими народами, вступали с ними в торговые, культурные отношения, вели войны, при этом заимствуя какие-то названия и понятия (шелк, транспорт, автомат, цирк, свекла, баскетбол, культура, театр, библиотека и т.д.).

Существуют внешние и внутренние причины заимствования.

Внешние заимствования связаны с развитием общества, науки, технологий, искусства (дисплей, брокер, маклер, тьютор и т.д. ). Внутренние — благодаря влиянию моды, иностранных тенденций (харизма, боулинг, коучинг и т.п. )

Признаки заимствованных слов:

• начальные буквы А и Э (аэропорт, эврика ) ;
• наличие в слове буквы Ф (фартук, фламинго) ;
• сочетание гласных (воин, рояль);
• удвоенные согласные (класс, аппарат);
• неизменяемость слова (о, е, у на конце): кино, пенсне, кенгуру .

Если слово образовалось от иностранного слова с помощью приставки или суффикса, то оно считается собственно русским. Заимствованным будет только исходное слово. Например: страус — заимствованное слово; страусиный — собственно русское, образовалось при помощи суффикса -ин-.

Изучением происхождения слов занимается наука этимология. Сведения о происхождении слов можно узнать в этимологическом словаре.

Поделись с друзьями в социальных сетях:

Источник

Исконно русские слова

Исконно рус­ские сло­ва — это само­быт­ные сло­ва, сфор­ми­ро­вав­ши­е­ся на раз­ных эта­пах ста­нов­ле­ния рус­ско­го язы­ка, назы­ва­ю­щие основ­ные поня­тия действительности.

Чтобы выяс­нить, что такое искон­но рус­ские сло­ва, рас­смот­рим неко­то­рые их при­зна­ки. Проследим, как искон­но рус­ские сло­ва сфор­ми­ро­ва­ли основ­ной пласт лек­си­ки на раз­ных эта­пах ста­нов­ле­ния рус­ско­го язы­ка. Приведем при­ме­ры искон­но рус­ских слов.

Что такое исконно русские слова?

С точ­ки зре­ния про­ис­хож­де­ния сло­вар­ный состав рус­ско­го язы­ка скла­ды­ва­ет­ся из искон­но рус­ских слов и заим­ство­ван­ных слов из дру­гих язы­ков.

Исконно рус­ские сло­ва — основ­ной пласт лек­си­ки рус­ско­го язы­ка. Это само­быт­ные сло­ва, кото­рые назы­ва­ют основ­ные поня­тия жиз­ни и деятельности:

Эти сло­ва были изна­чаль­но вос­тре­бо­ва­ны в повсе­днев­ной жиз­ни, в обще­нии меж­ду людь­ми и пред­став­ля­ют собой самый древ­ний пласт лек­си­ки совре­мен­но­го рус­ско­го языка.

Вначале рас­смот­рим неко­то­рые при­зна­ки, кото­рые харак­тер­ны для искон­но рус­ских слов.

От заим­ство­ва­ний из ста­ро­сла­вян­ско­го язы­ка искон­но рус­ские сло­ва отли­ча­ют сле­ду­ю­щие фоне­ти­че­ские явления:

• пол­но­глас­ные соче­та­ния -оро-, -оло-, -ере- (бороз­да, боро­на, золо­то, моло­дой, голос, дере­во, дерев­ня, берег);
• началь­ные бук­во­со­че­та­ния ло-, ро- (лод­ка, ров­ный, рожь, рост);
• началь­ное «о» (озе­ро, осень, один, оди­на­ко­вый);
• началь­ная бук­ва «я» (ягнё­нок, ясень);
• началь­ная глас­ная «у» (урод, урод­ли­вый);
• началь­ное «е» (еди­ный, един­ство);
• соглас­ный «ч» в кон­це (дочь, мочь, све­ча);
• соглас­ный «ж» (жить, рожать, неве­жа, горо­жа­нин, надёж­ный, нуж­ный, преж­ний).

Проследим, как попол­нял­ся сло­вар­ный состав рус­ско­го язы­ка на раз­ных исто­ри­че­ских эта­пах его формирования.

Источники исконно русских слов

Необходимо иметь в виду, что ста­нов­ле­ние рус­ско­го язы­ка про­ис­хо­ди­ло не одно­мо­мент­но, а в тече­ние дли­тель­но­го вре­ме­ни. Этот про­цесс был слож­ным и многоступенчатым.

С этой точ­ки зре­ния к искон­но рус­ской лек­си­ке при­над­ле­жат древ­ние сло­ва, воз­ник­шие на базе индо­ев­ро­пей­ско­го язы­ка, вос­при­ня­тые из обще­сла­вян­ско­го (пра­сла­вян­ско­го) и восточ­но­сла­вян­ско­го язы­ка, а так­же соб­ствен­но рус­ские лексемы.

Рассмотрим более подроб­но источ­ни­ки искон­но рус­ских слов и при­ве­дем примеры.

Формирование лек­си­ки рус­ско­го язы­ка, впро­чем как и сло­вар­но­го соста­ва дру­гих язы­ков, нача­лось в глу­бо­кой древ­но­сти. Начальной точ­кой отсчё­та линг­ви­сты счи­та­ют эпо­ху нео­ли­та, когда суще­ство­вал индо­ев­ро­пей­ский язык. На этом эта­пе воз­ник­ли в первую оче­редь сло­ва, фик­си­ру­ю­щие род­ствен­ные свя­зи меж­ду людьми:

К индо­ев­ро­пей­ско­му язы­ко­во­му един­ству вос­хо­дят так­же искон­но рус­ские сло­ва, называющие

• основ­ные объ­ек­ты и явле­ния при­ро­ды (дом, гора, вода, огонь, снег, ночь, луна, море, ветер, камень);
• части тела (зуб, ухо, око, нос);
• рас­те­ния и живот­ных (коро­ва, волк, олень, лосось, гусь, овца, мышь, муха, оса, бере­за, дуб, лён, мох);
• мине­ра­лы (медь, брон­за);
• дей­ствия (быть, брать, видеть, гореть, драть, звать, копать, молоть, рыдать, шить и др.);
• неко­то­рые чис­ла (два, три, четы­ре, сто).

Часть искон­но рус­ских слов была уна­сле­до­ва­на поз­же из обще­сла­вян­ско­го (пра­сла­вян­ско­го) язы­ка, явля­ю­ще­го­ся источ­ни­ком лек­си­ки для мно­гих сла­вян­ских язы­ков. Так, гла­гол «пить» име­ет ана­ло­ги в дру­гих сла­вян­ских языках:

Слово «город» про­сле­жи­ва­ет­ся как укра­ин­ское город, бело­рус­ское горад, бол­гар­ское град, чеш­ское hrad, поль­ское grót.

В этот пери­од сла­вян­ской язы­ко­вой общ­но­сти рус­ский язык вос­при­нял мно­гие сло­ва, при­над­ле­жа­щие по зна­че­нию к раз­ным группам.

Примеры

• отец, отчим, внук, тесть, тёща, зять, мачеха;
• голо­ва, рука, бок, гор­ло, боро­да, волос, серд­це, ладонь, губа;
• год, месяц, лето, вес­на, утро, завтра;
• дождь, гро­за, вихрь, буря, гром, озе­ро, ручей;
• овёс, ель, пше­ни­ца, сос­на, осина;
• бык, сви­нья, кури­ца, воро­на, воро­бей, голубь, рыба, заяц, зубр, ёж, мед­ведь, рысь, комар, пчела;
• боро­на, вес­ло, вилы, граб­ли, невод, нож, плуг, пила, топор, серп;
• гон­чар, жених, неве­ста, сосед, гость, отрок, слу­га, друг, пастух;
• варить, водить, купать, латать, лечить, сидеть, идти, писать, знать, спать;
• быст­рый, важ­ный, вели­кий, высо­кий, доб­рый, гор­дый, зелё­ный, крас­ный, тон­кий, седой;
• пирог, каша, лепёш­ка, сало, моло­ко, мясо, квас, кисель.

Некоторые искон­но рус­ские сло­ва явля­ют­ся общи­ми для восточ­но­сла­вян­ских пле­мён, кото­рые явля­ют­ся пред­ка­ми совре­мен­ных рус­ских, укра­ин­цев и бело­ру­сов. В этот пери­од (c VII-IX в. в. до XIV-XV в. в.) были уна­сле­до­ва­ны сло­ва из восточ­но­сла­вян­ско­го (древ­не­рус­ско­го языка):

• пле­мян­ник;
• плот­ник, сапож­ник, зна­харь, повар;
• дерев­ня, слобода;
• укром­ный, лечеб­ный, хоро­ший, сизый, глу­пый, муд­рый, зор­кий, внезапный;
• зяб­лик, сне­гирь, гал­ка, селе­зень, белка;
• один, семь, сорок, девяносто;
• вилять, зате­ять, манить, мель­кать, роко­тать, при­вы­кать, унять и пр.

И нако­нец сре­ди искон­но рус­ских слов ука­жем соб­ствен­но рус­ские сло­ва, воз­ник­шие с XIV века в момент обра­зо­ва­ния рус­ской народ­но­сти и рож­да­ю­щи­е­ся (а не заим­ство­ван­ные) в язы­ке и в насто­я­щее вре­мя. К соб­ствен­но рус­ским сло­вам принадлежат:

• назва­ния пред­ме­тов быта, про­дук­тов пита­ния (обои, ушат, помои, облу­чок, плит­ка, облож­ка, ковш, маят­ник, тужур­ка, голуб­цы, куле­бя­ка);
• назва­ния явле­ний при­ро­ды, рас­те­ний, птиц, рыб, зве­рей (голо­ле­ди­ца, опё­нок, пови­ли­ка, трост­ник, петух, тюлень);
• назва­ния дей­ствий (брюз­жать, оши­бать­ся, вор­ко­вать, раз­моз­жить, застег­нуть, раз­ре­дить, кувыр­кать­ся);
• наиме­но­ва­ния лиц по роду дея­тель­но­сти (воз­чик, коче­гар, лёт­чик, ракет­чик, гон­щик);
• назва­ния при­зна­ков пред­ме­тов, дей­ствий или состо­я­ний (пас­мур­ный, застен­чи­вый, осто­рож­ный, оптом, опро­ме­тью);
• назва­ния отвле­чён­ных поня­тий (осто­рож­ность, удо­воль­ствие, итог, обман, опыт);
• экспрессивно-оценочные наиме­но­ва­ния людей (голыть­ба, осто­лоп, охаль­ник, пига­ли­ца).

Итак, искон­но рус­ские сло­ва состав­ля­ют основ­ной пласт лек­си­ки рус­ско­го язы­ка. Эти сло­ва обра­зо­ва­лись на раз­ных эта­пах ста­нов­ле­ния язы­ка и воз­ни­ка­ют и в насто­я­щее вре­мя на базе уже суще­ству­ю­щих слов с помо­щью рус­ских аффиксов.

Например, совре­мен­ные сло­ва «крос­со­вый (бег)» и «крос­сов­ка», обра­зо­ван­ные с помо­щью суф­фик­сов -ов- и -к-, явля­ет­ся искон­но рус­ски­ми, хотя про­из­во­дя­щее сло­во «кросс» (to cross — пере­се­кать) заим­ство­ва­но из англий­ско­го языка.

Видеоурок «Исконно русские и заимствованные слова»

Источник

Признаки исконно русских слов: как легко вычислить

Содержание:

Лексика русского языка многообразна по составу входящих в ее структуру групп слов. Формирование этих групп происходило в течение всей истории языка. Слова приходили в язык двумя путями:

1. Возникали самостоятельно — так образовалась исконно русская лексика
2. Заимствовались из других языков

Исконно русская лексика — обширный пласт языковой системы. Более 80% слов относятся к этой группе. Причем это самые употребительные слова.

Исконные слова образуются только от основ данного языка и с помощью морфем, существующих в нем. Именно они составляют основу национального языка и его богатство.

Исконно русская лексика: таблица, признаки

В зависимости от происхождения, слова распределены по группам:

Индоевропейские	Общеславянские (праславянские)	Восточнославянские (древнерусские)	Собственно русские
Языковая общность, существовавшая в V-VI тысячелетиях до н.э.	Унаследованные из эпохи этнического единства славян. Использовались как средство коммуникации до VII в.	Общие для племен — предков русских, белорусов и украинцев, просуществовал с VIII до XIV в.	Слова, появившиеся после XIV в. и образованные от исконных основ с помощью русских морфем

Неоднородность исконно русской лексики

Признаки исконно русских слов неодинаковы для каждой группы, так как они разнородны по времени появления и генеалогическим связям.

Индоевропеизмы — самые древние слова в языке, выявить их возможно по совпадениям наименований у различных народов. Так к ним относятся термины родства — мать, брат, сестра; названия домашних животных — гусь, коза, овца; некоторые числительные — один, два; имена явлений природы — небо, вода, луна; жизненно необходимые понятия — мясо, просо, имя, дрова.

Общеславянская лексика более многочисленна, имеет во всех славянских языках соответствия, в то время как в других языках индоевропейской семьи таких аналогов нет. В этой группе также преобладают наименования жизненно важных понятий:

• Родство — свекровь, тесть, дед
• Части тела — голова, колено, лицо, нога
• Жилище — дверь, окно, крыльцо
• Орудия труда и вооружение — борона, топор, тетива, стрела
• Названия животных, рыб, насекомых — выдра, дятел, угорь, комар
• Глаголы труда — пилить, косить, боронить

Древнерусские слова появились после распада общеславянского языка на три ветви. Восточнославянские наименования неизвестны южным и западным славянам. Это также названия родственников, предметов обихода, животных, профессий и лексика, связанная с социальными отношениями.

Чтобы точно определить, является ли слово исконно русским, нужно обратиться к этимологическим словарям. Собственно русские слова можно определить самостоятельно по следующим критериям.

Исконно русская лексика — таблица признаков собственно русских слов

Суффиксы -чик-, -щик- для наименования профессий	Каменщик, чистильщик, кровельщик
Бессуффиксный способ образовани	Разбег, отлив, прилив, выход
Суффикс -тель- в названии устройств	Выключатель, закрепитель
Сложные прилагательные	Древнерусский, англоязычный
Производные части речи	В течение (от сущ.), навстречу (от сущ.), несмотря на (от деепричастия)

Происхождение – от древней до новой

Исконно русская лексика состоит не только из слов, возникших и образованных за последние века. В разные эпохи она включила в себя слова из языка-предка и других славянских языков.

По сравнению с индоевропеизмами, представляющими самую древнюю часть, в нашем словаре больше общеславянских наименований — около 2 тысяч; еще более многочисленны древнерусские слова, раскрывающие социальные отношения в государстве.

Источник

Мне нравитсяНе нравится